Je suis désolée.
Je ne peux pas y aller.
Je suis désolée. Maman Liang.
As-tu vu ça ?
Tu as forcé ma femme jusqu'à ce qu'elle devienne comme ça. Es-tu satisfait maintenant ?
Je sais que mon père a blessé toute votre famille, mais
Je vais faire de mon possible pour compenser ça en son nom.
Qu'est-ce que tu peux compenser ?
Si un jour Xiao Shu découvre que ton père
était celui qui a tué son frère. Savoir qu'elle est tombé amoureux du fils d'un meurtrier.
Comment vas-tu compenser ça pour elle ?
La seule chose que tu peux faire
c'est de quitter Xiao Shu.
Pars !
Fuyons, d'accord ?
♪ Les étoiles filantes vont bientôt défiler ♪♪ Nous ne pouvons pas nous enlacer trop longtemps. ♪
♪ S'il te plaît, ne me dis pas au revoir. ♪
♪ Mes larmes vont bientôt tomber, ♪ ♪ en prenant ta main. ♪
♪ Après avoir tourné autour, ♪ ♪ Je ne suis plus confus. ♪
♪ Comme ça, comme ça, comme ça, ♫
♪ Le moi qui est perdu, ♫♪ trouvera la sortie. ♫
♪ Comme ça, comme ça, comme ça, ♫
♪ le rêve que j'ai perdu, ♫ ♪ rends le moi. ♫
♪ Reviens vers moi, ♫ reviens vers moi. ♫
♪ S'il-te-plaît donne-moi des mains encore plus courageuses. ♫
♪ Reviens vers moi, ♫ reviens vers moi. ♫
♪ Et donne moi un ciel encore plus vaste. ♫
♪ Reviens vers moi, ♫ reviens vers moi. ♫
♪ S'il-te-plaît donne-moi des mains encore plus courageuses. ♫
♪ Reviens vers moi, ♫ reviens vers moi. ♫
♪ Donne moi un ciel encore plus vaste. ♫
Épisode 14
Emmène-moi.
Aide-moi à quitter...
ce monde qui parfois est cruel et détestable.
Emmène-moi loin des inquiétudes.
Les inquiétudes du cauchemar que la dépression de ma mère se reproduira à tout moment.
Emmène-moi dans un monde avec seulement toi et moi.
Comme ça, je n'ai pas à m'inquiéter si la dépression de ma mère se reproduira.
J'ai vraiment peur.
J'ai peur qu'elle deviendra comme ce qu'elle était dans le passé.
Désolé.
Pourquoi t'excuses-tu ?
A l'instant quand j'ai parlé de s'enfuir,
Je plaisantais seulement.
Tu as dit avant qu'entre la famille et les amis, tu choisirais la famille.
Ouais.
Mais...
c'est aussi très bien si nous nous enfuyons un moment.
A l'instant que je t'ai enlacé,
J'ai senti que tous mes soucis se sont volatilisés.
Comme si il ne restait uniquement que nous deux dans ce monde.
Alors...
Nous nous sommes juste enfuis pour 3 minutes.
D'accord, c'est à ton tour de partager.
Est-ce que quelque chose de mauvais t'est arrivé aujourd'hui ?
Comment ça se fait que tu veux soudainement prendre la fuite ?
Au départ j'avais quelques problèmes inquiétants.
Et alors...
Et alors je n'ai pas.
Vraiment ?
Vraiment.
Génial !
On dirait que cette solution de s'enfuir est vraiment efficace pour nous.
Cependant, à l'instant, nous nous sommes enfuis seulement pour 3 minutes. Je sens que c'était très court.
Pourrions-nous ajouter 5 minutes de plus ?
♪ Tes larmes ♫♪ sont teintées de découragement. ♫
♪ J'essuie♫♪ les douleurs confuses pour toi. ♫
♪ Je ne l'ai jamais regretté, ♫♪ pour l'amour qui est inconditionnel. ♫
♪ En tant que ta rose, ♫♪ dans ton entourage. ♫
Xiao Xia souhaite dire à M. J que
Je ne sais pas ce qui t'arrive, ou pourquoi tu tiens à t'obstiner comme ça,
mais si tu as besoin du soutien de Xiao Xia, Je vais sûrement être avec toi jusqu'à la fin.
♪Je vais apaiser toutes tes blessures, ♫♪ te donner une forteresse de tendresse. ♫
Hein ? Pourquoi êtes-vous dans la voiture ?
Probablement c'est parce qu'elle n'est pas à tes côtés.
C'est pourquoi tu veux que je sois à tes côtés.
♪ Je serai à tes côtés, ♫
♪ enlacer ton monde entier, ♫
Je suis célibataire !
Dépêche-toi et aide-moi à me faire des amis !
♪ Arroser ce jardin qui t’appartient ♫ ♪ alors il fleurira encore plus beau. ♫
♪ Peu importe combien je peux être fatigué, ♫♪ ce n'est pas grave. ♫
♪ Je serais à tes côtés, ♫♪ quand la ville est sombre, ♫
♪ Illuminer le profil de ton visage, ♫♪ et se poser calmement sur ton épaule. ♫
♪ Je serais à tes côtés, ♫♪ continuer à veiller silencieusement à tes côtés ♫
♪ jusqu'à ce que tu réalises, ♫
Marcher doucement ce n'est pas un problème !
Un jour tu vas certainement trouver ton futur bonheur !
Jia you ! (bon courage !)
A moins que tu relâche,
Je ne te quitterai jamais.
♪ Tes larmes ♫♪ sont teintées de découragement. ♫
♪ Je les essuie ♫
Quand j'étais petite, j'ai eu un petit rêve.
De laisser le gars que j'aime faire du vélo pendant que je fais voler un cerf-volant.
♪ pour l'amour qui est juste si inconditionnel. ♫
♪ En tant que ta rose, ♫♪ dans ton entourage, ♫
♪ Juste t'accompagner dans un sommeil profond, ♫♪ Je suis prêt à flétrir pour toi. ♫
♪ Peu importe la beauté ♫♪ s'il te plaît oublie qui je suis. ♫
Qu'est-ce que tu peux compenser ?
Comment peux-tu aider avec la maladie de ma femme ?
Qu'est-ce qui ne va pas ?
Si Xiao Shu découvre
qu'elle est tombé amoureuse du fils d'un meurtrier,
Qu'est-ce qu'elle va penser exactement ?Il n'y a rien à compenser !
La seule chose que tu peux faire c'est de partir !
J'ai vraiment peur.
J'ai peur que ma mère va devenir comme ce qu'elle était dans le passé.
♪ Je serais à tes côtés, ♫
♪ enlacer ton monde entier. ♫♪ Avant que le dernier jour viendra, ♫
♪ Je ne te laisserai pas voler dans la solitude. ♫
♪ Je serais à tes côtés, ♫
♪ arroser ce jardin qui t'appartient ♫
♪ alors il fleurira encore plus beau. ♫
♪ Peu importe combien je peux être fatigué, ce n'est pas grave ♫
♪ Je serais à tes côtés, ♫♪ quand la ville est sombre, ♫
♪ illuminer le profil de ton visage. ♫
Fils,
pourquoi est-ce que tu mets toujours cette chanson ?
Parce que je veux l'écouter.
♪ Je ne vais absolument pas renoncer à mon amour. ♫
Jamais renoncer.
Au début, j'ai pensé que
tant que deux personnes sont amoureux,
tant qu'ils sont du même coté,
tout peux être arrangé.
Plus tard j'ai réalisé,
Je suis vraiment naïf.
Cette fois,
Je vais vraiment renoncer Xiao Shu.
Maman Liang veut accepter les sentiments de Xiao Shu et moi.
Elle nous soutient vraiment.
Elle a réprimer sa douleur
et elle est retombé dans la dépression.
je vois Xiao Shu s'inquiéter au sujet de la santé de sa mère tous les jours,
mais il n'y a rien que je puisse aider.
Tout sa douleur
c'est à cause de moi.
Fils,
ce n'est pas ta faute.
Mais si je choisis de continuer de la fréquenter,
c'est ma faute !
Si à cause de moi, Xiao Shu découvre les secrets de nos deux familles,
et se souvient être témoin de l'accident de voiture de Xiao Kai,
Ca ne sera uniquement pas douloureux pour elle,
mais ça va également la forcer de choisir
la famille ou l'amour.
Pour elle
c'est trop douloureux,
trop difficile.
Tu as déjà pensé à ça clairement ?
Comparé à la douleur de l'amour
la vérité blesse encore plus.
Je préfère la repousser
et la laisser me détester, ne pas la laisser, au moment qu'elle soit le plus amoureuse,
devoir endurer ça.
Alors comment vas-tu lui dire ?
Après que j'ai fini de préparer certaines choses,
et peux la quitter sans aucune inquiétude,
Je vais rompre avec elle.
Tu es certain que tu vas vraiment renoncer ?
Les sous-titres vous sont apportés par la Team Love Around @Viki
Bonjour !
Bon-bonjour. Tu es venu me chercher, si tôt ?
Ouais !
Oh, y a-t-il un problème urgent ?
Non, je veux juste courir avec toi.
Hé, sais-tu qu'ils disent sur Internet
que courir lentement
te permets d'avoir naturellement une conversation avec quelqu'un.
C'est la vérité !
D'accord, mais je suis habitué à courir seul.
Tu peux changer tes habitudes !
Courir seul est si ennuyeux.
M'avoir à côté de toi, courir et parler ensemble, s'encourager,
n'est-ce pas plus amusant ?
-Oh... -D'accord, arrête de parler. Allons-y !
Courons ! Courons !
-Est-ce que la vitesse est trop rapide pour toi ? -Ouais. Oh, non !
Non, je vais bien !
C'est bon !
Si beau !
Est-ce que je l'aime à cause de son sourire ?
Je ne pas continuer à penser à ça.
Je suffoque presque. J'ai besoin de plus me concentrer.
Hé, Gao Zhe Xuan !
Ne cours pas vers là ! Cours par ici !
-Mais je cours habituellement par ce chemin. -Il y a des chiens errant par là.
Par ici, par ici.
Cours par ici !
Chiens errant ?
Arrêtez par ici !
Les deux beau garçon et jolie fille.
Hé, elle vient juste de nous appeler.
Elle ne nous a pas appelé. Elle n'a même pas tourné sa tête.
Mais il n'y a personne d'autre ici.
Tu es le beau garçon et je suis la jolie fille. Alors elle a dû nous appeler.
-Allons-y ! -Hé, allons pas par là. Ca semble étrange.
Vous voulez partir ou rester ? Peu importe.
Mais tous ce que je vais dire
est très important pour votre futur.
-J'y vais. -Hé, tu ne peux pas ! Elle a dit que c'est très important pour notre futur !
-Toi -D'accord, viens écouter avec moi !
Grand maître, grand maître, nous sommes ici !
Bonjour, grand maître.
Y a-t-il des problèmes dans votre vie amoureuse ?
Euh, récemment...
Pas besoin de le dire.
Tous vos problèmes
sont déjà prédits dans cette boule de cristal.
Toutes les réponses
sont dans la boule de cristal !
Hé, assieds-toi and écoute attentivement !
Ooh la la..
Ooh la la, ooh la la, OOH LA LA !
Votre Mr Right est déjà apparu.
Vraiment ? Alors où est-il ?
Il est tout juste à côté de vous.
Votre Mr Right est apparu !
Vraiment ? Alors où est-il ?
Il est tout juste à côté de vous.
Vous dîtes que Gao Zhe est mon...
C'est assez !
Nous deux.
C'est vrai ! C'est vous deux !
Vous être un couple lié par le Ciel !
Les Dieux ont produit un couple amoureux.
J'y vais.
-Hé ! -Aussi !
Cette jolie fille,
non seulement elle va aider son mari,
mais est aussi très béni.
Et elle a une très bon destin !
Si vous la manquez,
alors dans toute votre vie vous n'allez jamais pouvoir trouver une femme aussi bien qu'elle.
-Ah, vous exagérez. -Ce n'est pas moi !
C'est ce que la boule de cristal m'a dit.
Hé, Gao Zhe Xuan, pourquoi es-tu parti ?
Comment était mon jeu ?
Très bien !
Gao Zhe Xuan !
Gao Zhe Xuan ! Pourquoi es-tu parti ?
Alors veux-tu rester et écouter des bêtises ?
Ce n'est pas nécessairement des bêtises !
Peut-être... Peut-être nous deux sommes vraiment
un couple produit par le Ciel.
Sentiments
ne sont pas là juste parce que ces gens disent qu'ils sont.
Ils ont besoin du temps pour s'accumuler. Juste comme moi et...
Juste comme moi et...
Toi et qui ?
Ne me dis pas que tu as déjà quelqu'un que tu aimes.
Oui, j'ai quelqu'un
que j'ai aimé pour un bon moment.
Alors... pourquoi n'êtes-vous pas ensemble ?
Parce qu'elle a choisi un autre bonheur.
Elle est avec quelqu'un d'autre.
Alors vas-tu continuer de l'aimer ?
Je rentre à la maison me doucher.
Ou autrement je serais en retard au travail.
Sans répondre.
Est-ce que il l'aime toujours ou pas ?
Hé, Gao Zhe Xuan ! Attends moi !
-Est-ce que vous allez bien ? -Je vais bien !
Je fais souvent du free skate dans les alentours.
-Merci. -Je vous en prie.
Hé
Désolé.
Vous en premier !
-Où allez-vous ? -Au 14ème étage.
14ème étage ?
Oui.
Mademoiselle Qian.
Puis-je vous demander, pourquoi vous postulez pour un emploi dans notre station de radio ?
Parce que je suis à la recherche d'un nouveau challenge.
Par hasard, la radio est une chose que je n'ai jamais faites.
Aussi par coïncidence, votre compagnie embauche. C'est pourquoi je suis venue.
Cool.
De toute manière, soeur Fei Fei a dit que sa collègue venait, n'est-ce pas ?
Comment se fait-il qu'elle ne soit toujours pas arrivée?
Sa compagnie ne la laissera pas venir.
On a de la chance.
La station radio a été dominée par les hormones mâles et il manque la présence féminine.
Finalement, une femme avec un corps et un style s'est montrée.
Tu es le seul homme dans la station. Comment ça que les ondes masculines domine et le manque de présence féminine ?
Tu veux vraiment savoir?
D'accord.
N'a-t-il pas été assez long que tu as remplacé ton père à l'armé ? (référence à Mulan)
Elle est de nature egoïste.
Tu... Moi ?
Quelque chose qui n'est pas encore mature n'a pas besoin d'être discuté.
C'EST une vraie femme !
La statio a vraiment besoin de ce type de personne.
James? Tu as vraiment une bouche ignoble.
Oui. C'est vraiment méchant.
Cessez d'argumenter !
Je suis franc.
Tu es si vigoureux.
C'est vrai. Pervers !
Alors mademoiselle Qian, avez-vous
des demandes spéciales pour le travail?
J'espère que pour tous les déjeuner j'aurais 30 minutes de pause.
Ah, aussi,
après le travail, je ne prendrais plus d'appel venant du travail.
Vous êtes d'accord ?
D'accord, c'est raisonnable.
Ensuite en ce qui concerne... votre salaire.
Je sais. Le salaire de départ est de 23, 000, n'est-ce pas ?
Cela me va.
C'est juste que pour chacune de mes performances,
Je veux 10 pour cent de commission.
Elle a vraiment une forte volonté.
Elle n'a pas seulement le corps et l'apparence,
elle a un cerveau !
PARFAIT.
D'accord.
Merci d'être venue à l'entretien d'aujourd'hui.
Donc, ai-je une chance de vous rejoindre ?
Mademoiselle Qian. Vous avez une grande expérience.
De plus, vous êtes opiniâtre et confiante.
Bien sûr, nous espèrons que vous nous rejoignez.
Donc vous dites...
Félicitations de faire partie de notre station.
Merci.
Bienvenue ! Hey, hey !
Bonjour, je suis Jessica. Bonjour.
J'espère que vous pouvez travailler ici agréablement.
Merci.
Je ne sais pas si c'est convenable pour vous de commencer à travailler demain.
Oh, aujourd'hui c'est convenable pour moi.
De toute façon, je n'ai rien à faire.
Si je viens plus tôt, je peux mieux évaluer la situation.
D'accord.
Alors commencez à partir de demain.
Elle est Jessica. Vous pouvez lui faire les compte-rendus plus tard.
Tu peux aussi lui demander de te faire visiter.
D'accord.
Hey, hey, hey.
Superviseur de la station. Ce soir, allons-nous avoir une fête de bienvenue pour notre nouvelle collègue ?
-De cette façon, nous pouvons...-Vraiment désolé.
Je ne peux pas assister à la fête ce soir.
Oh c'est vrai, est-ce que ta blessure va mieux ?
Avez-vous mis de la pommade dessus ?
Tu es tombé ? Comment vas-tu ?
Où ? Laisses moi voir.
Oh...
J... Je vais bien.
Pourquoi ? Pourquoi es-tu tombé ?
Ce n'est rien. Je vais bien.
Parce que plus tôt quand je me suis penchée, pour ramasser mes objets,
il est passé par là
et n'arrêtait pas de regarder. Alors...
Pervers !
Tu le mérites. Si robuste !
N'as-tu pas dit que tu vas lui montrer les lieux ? Dépêche-toi.
Oh, tu sais toujours travailler ?
D'accord, vite !
Yu Mi, vite commande notre déjeuner.
Allez, allez, allez !
Frère James, et moi ?
Tu... es très sage.
Qu'est-ce que tu fais ?
Va travailler !
Bonjour, Directeur Général.
David, avez-vous vérifié la localisation de Dr Chen ?
Il est au Japon ?
D'accord, je le contacterai.
Il va en Angleterre demain.
D'accord. D'accord, merci.
Fei Li, prends un billet pour le Japon pour moi.
Le plus vite sera le mieux.
Directeur Général, pourquoi vas-tu Japon ?
Prends un billet pour le Japon pour moi. Le plus vite sera le mieux.
Directeur Général, pourquoi vas-tu Japon ?
Rien. Dépêche-toi de le prendre.
Oui ! (en japonais)
Salut, Xiao Shu ?
Zhou Zhen, es-tu libre cette après-midi ?
Aujourd'hui c'est l'anniversaire de ma mère et je veux acheter des fruits de mer et les cuisiner pour elle.
Qu'est-ce qu'il y a ? Es-tu occupé ?
Alors je peux aller toute seule cet après-midi les acheter.
Euh, je suis libre, je suis libre.
Vraiment ?
Donc je te vois cette après-midi.
D'accord, on se voit plus tard. Bye.
Aujourd'hui, notre station de radio
a embauché une employé très compétente.
Au départ j'ai pensé qu'elle ne voudrait pas accepter le salaire de la station.
Je n'ai jamais pensé qu'elle serait d'accord avec ça !
Qu'est-ce qu'il y a ? Pourquoi ne me réponds-tu pas ?
Est-ce parce que tu pense qu'aller faire les courses avec moi
est aussi ennuyeux qu'aller acheter les vêtements ?
Non.
C'est bien alors !
Depuis un certain temps,
j'ai toujours pensé une des choses les plus romantiques c'est
d'être main dans la main avec ton petit-ami et prendre le petit-déjeuner et aller faire les courses.
Même si, ça semble très ordinaire,
Je pense que c'est très réaliste.
Patron !
Combien coûte ce crabe ?
Celui là ? C'est 120NT pour un "catty" (Unité de mesure chinoise du poids)
Alors je veux cinq de ça. Et ces huître.
Quelle sorte de poisson, est-ce ?
-Maquereau. -Est-ce que c'est bon ?
Ca vient d'être attrapé alors c'est garanti que c'est bon.
D'accord, alors je vais prendre celui-là aussi.
Celui-là.
Merci.
Autre chose ?
C'est tout pour le moment.
Oui.
Pour moi, te voir
et être proche de toi,
est la chose la plus heureuse.
Zhou Zhen, pourquoi zones-tu ?
Non, je regardais ces poissons qui semblent être très frais.
Tu aimes les maquereaux ?
Mon père avait l'habitude d'aimer manger avec nous.
Nous le mangeons uniquement une fois par an à notre repas de réunion
la veille du Nouvel an. Grand-mère en cuisinais pour nous.
Hey, mademoiselle !
C'est le poisson que vous avez choisi. Je les ai vidé pour vous.
J'ai également mis des glaçons dans la boite. C'est très lourd !
Merci, merci. Ca fait combien ?
C'est 1200 dollars NT.
Voilà, voilà. Laisse-moi.
Non !
C'est l'anniversaire de ta mère. C'est un petit cadeau.
Tenez.
2000 dollars NT ? Laisse moi te rendre 800 dollars NT.
Qu'en est-il d'utiliser les 800 dollars NT pour acheter d'autres poissons frais ?
-Non, c'est bon. -D'accord, merci.
Merci.
Ne t'inquiète pas.
Il y en a tellement de plats que je prépare pour ma mère.
La prochaine fois, je vais cuisiner ton maquereau préféré pour toi.
Mes compétences culinaires
ont subi l'entraînement professionnel de madame Liang.
C'est très bon.
Mademoiselle, mademoiselle !
Voilà votre monnaie.
Oui, merci !
Merci, bye !
Le poisson que nous venons d'acheter est très frais.
Où est-ce que tu mets l'argent ?
Je le mets dans ta poche.
Oui, mais c'est super.
Asseyons-nous et reposons-nous un peu.
Je vais aller acheter des boissons.
D'accord, donne-moi ça.
Pourquoi est-ce que ta chemise est déchirée ?
Je l'ai sûrement accrochée au marché.
Ne la porte plus. Elle est déchirée. Enlève-la et donne-la moi.
Je vais acheter les boissons.
Les sous-titres vous sont apportés par la Team Love Around @Viki
Je recouds juste tes vêtements. Pourquoi es-tu aussi touché ?
Tu vas te mettre à pleurer ?
Pourquoi as-tu une aiguille à coudre ?
Je l'ai empruntée à une femme qui habite par ici.
Je dois déjà réparer le trou pour qu'il ne s’agrandisse pas.
Ensuite quand nous serions de retour tu peux aller trouver une couturière
pour mieux le coudre pour toi.
Élève Zhou Zhen,
tu es vraiment bizarre aujourd'hui. Pourquoi es-ce que tu n'arrêtes pas de me jeter des coups d’œil ?
Okay, j'ai fini de le recoudre.
Essaie-la.
Je vais t'aider à la mettre.
C'est trop dur de décider. J'ai envie de tout commander. Qu'est-ce que je devrais prendre ?
Qu'est-ce que tu veux manger Zhou Zhen ?
Okay, arrête de regarder mon horrible couture.
Non, ce n'est pas horrible.
Merci.
A quoi pensais-tu quand tu regardais la veste ?
A rien. Je ne pensais à rien.
Désolée. Comme ma mère n'allait pas très bien dernièrement,
je t'ai un peu... négligé.
Vraiment, il n'y a pas de problème.
J'ai juste été très occupé dernièrement.
Je vais commander un verre de vin.
Je dois te rendre ivre pour te faire dire la vérité.
- Tu as me rendre ivre ? - Oui.
Tu as oublié ?
Juste un verre et tu es morte.
Tu te souviens encore?
Alors dépêche-toi et dis.
Ce n'est vraiment rien.
Alors d'accord.
Si tu ne veux pas dire, je ne vais pas te forcer.
Mais tu dois te souvenir.
Tu ne dois pas t'exténuer ici.
Uh, commandons.
Hey, commande ce que tu veux, je vais aux toilettes.
Hé, qu'est-ce que tu veux commander ?
N'importe quoi !
Merci.
Tu peux entendre ?
Hi ! C'est bien toi !
Aujourd'hui Mademoiselle Liang veut chanter une chanson pour
une personne qui aime s'afficher
et qui aime aussi tout cacher dans son cœur.
M. J.
Cette chanson est ce que Mademoiselle L
veut dire à M. J.
♫ I love you. ♫
♫ Ensemble ♫
♫ I love you, you love me. ♫
♫ C'est le message du véritable amour qui appelle. ♫
♫I love you, you love me.♫
♫ Si nos cœurs peuvent se relier. ♫
♫ Peu importe quel jour, je veux seulement te voir. ♫
♫ Si jamais je tombe amoureuse de toi, ♫
♫ est-ce que toi aussi ♫
♫ tu pourrais ? ♫
♫ Deux personne dans ce monde. ♫
♫ L'air est si sucré. ♫
♫ Je te regarde d'un air innocent. ♫
♫ La pluie est toute aussi belle. ♫
♫ Peut-être que c'est do-ré-mi. ♫
♫ Le son de l'amour qui frappe à ma porte. ♫
♫ Bienvenue ♫
♫ Je suis là. ♫
♫ Je t'aime et tu m'aimes. ♫
♫ Si nous sommes vraiment ensemble, ♫
♫ Je t'aime et tu m'aimes. ♫
♫ La romance secrète est caché dans les yeux. ♫
♫ Quand l'un est négligeant, l'amour ne peut pas être caché. ♫
♫ Je pense que je suis tombé amoureuse de toi. ♫
♫ Je suppose que tu ressens également la même chose. ♫
Si par derrière de toi,
Je peux t'aider à alléger toutes tes peines,
Je suis prêt à toujours te protéger comme ça,
♫ Je t'aime ! ♫
♫ Ensemble ! ♫
Je ne sais pas comment le repas d'aujourd'hui va tourner.
Nous avons acheter tant d'ingrédients.
Si c'est pas bon,
alors ton argent aurait été gaspillé.
La pression est vraiment grande !
Je ne monterai pas avec toi aujourd'hui.
Pourquoi pas ?
J'ai acheté ta portion du repas.
Aussi, aujourd'hui c'est l'anniversaire de ma mère.
Si M. Beau garçon peut l'aider à célébrer, elle serait encore plus heureuse.
Quand je suis allé au marché de poisson cet après-midi avec toi,
J'ai un peu de choses que je n'ai pas terminé à faire à l'entreprise.
Aiyo, alors pourquoi n'as-tu pas dit plus tôt ?
Si tu l'avais dit, je ne t'aurais pas demandé à faire les courses avec moi.
Alors dis à ta mère que je lui dis "joyeux anniversaire".
D'accord, je dirai à ma mère.
Allez.
Allez, donne-moi. C'est lourd.
Au revoir !
1, 2, 3 !
A chaque fois que je dis 1, 2, 3,
Je peux toujours te voir.
Cela me fait sentir si bien.
D'accord, je monte maintenant. Oublie pas de prendre le dîner.
D'accord.
Au revoir.
Au revoir !
Joyeux anniversaire à toi !
Joyeux anniversaire ! Peux-tu être toujours en bonne santé et heureuse.
Joyeux anniversaire, Maman Liang.
N'ai-je pas dit de célébrer mon anniversaire de façon simple ?
Tu penses que tu dis de le célébrer de façon simple, nous allons le faire ?
Je voulais te préparer un grand repas.
Ce grand repas m'a pris tout l'après-midi à le préparer.
Ouais, ouais.
Notre princesse...
La sauce est toujours sur le visage de notre princesse.
Tu as mis beaucoup d'effort, n'est-ce pas ?
Maman,
pour voir ton sourire,
tout le travail acharné n'est pas fatiguant. Ca vaut le coup.
Viens, assieds-toi sur la grande chaise.
Papa, tu ne seras pas jaloux, n'est-ce pas ?
Je ne serais pas.
Joyeux anniversaire, Maman Liang.
Gao Xiao Guai, j'ai un cadeau ?
Un petit symbole de mes remerciements.
Merci.
Je suis vraiment heureuse aujourd'hui, le jour de mon anniversaire.
Maman.
Alors tu as besoin de prendre ces sentiments joyeux
et les comprimer dans ton coeur.
Ne l'oublie jamais.
Je sais, je vais m'en souvenir.
D'accord, assieds-toi.
Mangeons.
Acheter toute la nourriture pour ce repas a dû être beaucoup de travail, n'est-ce pas ?
Non, ce n'était pas.
As-tu oublier j'ai un petit coup de main ?
Il s'appelle Zhou Zhen.
Il est allé faire les courses avec moi tout l'après-midi.
Si il n'avait pas du travail à faire,
il serait également venu célébrer.
Zhou Zhen veut que je fasse passer un message.
Il dit "joyeux anniversaire à maman Liang".
Allez-vous bien ces derniers temps ?
Nous allons bien.
C'est juste qu'il a été un peu occupé au travail récemment.
Le temps qu'on passe ensemble a diminué un petit peu.
Aussi, il ne parle plus beaucoup.
Il semble qu'il a un problème mais il ne me dit rien quand je lui demande.
Je pense que c'est quelque chose lié au travail.
Après quelques jours, ça va être arrangé et tout sera dans l'ordre.
Qu'est-ce qui se passe ?
Rien.
Demain, je vais préparer de la soupe pour Zhou Zhen. Aide-moi à lui amener.
Ca serait mes remerciements pour lui.
Merci, maman Liang.
Si Zhou Zhen boit la soupe que tu as spécialement préparé
il va certainement être content.
Alors, devrions-nous chanter "joyeux anniversaire" ?
D'accord.
Gao Zhe Xuan, prends le briquet.
Maman,
Peux-tu pour toujours être comme à tes 18 avec ta beauté.
Merci.
1, 2, 3, chantons !
Joyeux anniversaire !
Xiao Shu,
J'ai reçu tes sentiments (intentions).
mais je me suis sous-estimé concernant mes sentiments pour toi.
Rompre
est si difficile.
Avant d'être bien préparé pour ça,
Je ne peux vraiment pas supporter d'en parler.
Je ne peux pas me décider
à rompre avec toi.
♪ Incapable d'essuyer ces larmes amers, ♫
♪ (Je ne) peux pas me débarrasser de l'ambiguïté dans la chanson d'amour, ♫
♪ Comment les souvenirs sont tortueux, ♫
♪ J'ai sérieusement été amoureuse, je n'ai pas de regret. ♫
Petit docile Gao.
Merci d'avoir spécialement préparer un cadeau pour ma mère.
Aujourd'hui c'est la première célébration d'anniversaire de maman Liang
depuis notre longue séparation et réunion. J'ai juste à rejoindre.
Ce n'est pas étonnant que tu es le Petit Obéissant Gao que ma mère aime le plus.
Zhou Zhen...
Je pense qu'il ne veut pas que tu sois inquiète.
Rien ne va se passer.
Je sais.
Mais a-t-il pensé au fait que je suis sa petite-amie ?
Avec lui comme ça, je vais m'inquiéter encore plus.
Donne-lui du temps.
L'attendre patiemment.
Les gars seront parfois comme ça.
Il veulent cacher leurs problèmes,
et aller secrètement
les gérer. Après ça, ils iront bien.
Ou tu peux penser aux manières de le rendre heureux.
Tu es Liang Xiao Shu.
D'accord, merci.
Alors j'y vais.
Au revoir !
♪ Plus de perfection est demandé en amour, ♫♪ plus les coeurs s'empêtrent et se brise. ♫
♪ L'amour c'est dix millions de fois de larmes, ♫
♪ Pourtant, trop de ce qui est beau est devenu encombrant, ♫
♪ Mes larmes... ♫
1,
♪ peux-tu les comprendre ? ♫
2,
♪ Oh~ Incapable d'essuyer ces larmes. ♫
3.
♪ (Je ne) peux pas me débarrasser de l'ambiguïté dans la chanson d'amour, ♫
♪ Comment les souvenirs sont tortueux, ♫
♪ J'ai sérieusement été amoureuse avant, je n'ai pas de regret. ♫
♪ Oh~ qui n'a jamais versé de telles larmes amers avant ? ♫
Les sous-titres vous sont apportés par la Team Love Around @Viki
1,
2,
3.
D'accord, c'est tout.
C'est réglé alors.
Au revoir !
Est-ce réglé ?
C'est réglé.
D'accord, merci pour ton travail acharné.
Sait-il que tu as accepté un nouveau travail ?
Il sait.
De plus, depuis le début, il voulait que je le prenne avec moi pour visiter la station radio.
Penny.
Merci d'avoir accepter de m'aider avec ça.
Merci pour quoi ?
Comparé à ce que tu m'as aidéla dernière fois, ce n'est qu'une petite affaire.
Par ailleurs, je voulais obtenir un nouveau travail.
Alors, je suppose qu'en réalité, tu m'a aidé.
Avec ta force, je crois qu'il y a même de meilleurs opportunités qui frappent à ta porte.
Je suis vraiment reconnaissant que t'accepte venir travailler à la station radio.
Je ne vais pas te traiter injustement avec ton salaire.
D'accord, ne parle pas de ça.
Si tu veux vraiment me remercier,
alors dis-moi pourquoi tu as besoin que j'aille travailler là-bas ?
Parce que je pense que cette entreprise est assez bien.
Les employés travaillent dur.
Il ne manque uniquement un employé compétent dans la vente.
Alors, nous allons solliciter ton aide.
Tu es certain que c'est juste ça ?
En réalité, il y a quelqu'un qui m'est vraiment important.
Je veux l'aider à s'occuper de la station.
Qui ?
Tu ne vas pas le dire ?
Ce n'est pas grave.
Utilisant mon intelligence, je vais savoir qui c'est.
Tout le monde dans la station est bien.
Chacun est très chaleureux.
J'espère que tu peux te faire des amis là-bas.
S'il te plaît, je vais à la station pour t'aider à travailler, pas pour faire des amis.
De plus, où peux-tu trouver un vrai ami au lieu de travail ?
D'accord, ne parlons pas de ça.
Allons manger toute à l'heure. Je t'invite.
Aiyo. Tu m'invite ?
Es-tu certain ?
Où vas-tu ?
Je vais à l'aéroport.
A l'aéroport ?
Tu ne parles pas ? Des secrets ?
Tu es sur le chemin. Tu veux que je te dépose ?
- Tu veux me déposer ? - Oui.
Bien. Comment pourrais-je refuser un trajet gratuit ?
Ok, monte dans la voiture.
Ok.
Hé, madame, le total est $320NT.
D'accord, voilà.
Zhou Zhen !
Appel de Liang Xiao Shu.
Allo ?
Allo ? Zhou Zhen.
Ma mère a fait de la soupe de poisson.
Elle voulait que je te l'amène.
Oh, je suis à une réunion, je t'appelle plus tard.
Allo ?
Hé, Mademoiselle Liang !
Mademoiselle Liang !
Hé, Fei Li !
Fei Li.
Où est allé Zhou Zhen ?
Il va au Japon.
Japon ?
Hein ? Directeur Général ne vous a pas dit ?
Est-ce que quelque chose s'est passé récemment ?
Il y a quelques jours, D.G. était de mauvaise humeur et est allé dans la cage des frappeurs seul toute la nuit.
Il s'est effondré et moi aussi je me suis presque effondré.
Et maintenant il va secrètement au Japon ?
Mademoiselle Liang, est-ce que vous vous êtes disputés ?
Là, prends ça.
Hé, Mademoiselle Liang, où vas-tu ?
Merci, merci.
Désolée !
La boite de messagerie vocale va commencer l'enregistrement après le bip sonore.
Conducteur,
est-ce que vous pouvez conduire plus vite ?
Zhou Zhen !
♪ Je serais à tes côtés, ♫
♪ Quand la ville est sombre, ♫ ♪ illuminer le profil de ton visage, ♫
♪ me poser calmement sur ton épaule. ♫
♪ Je serais à tes côtés, ♫
♪ Reviens vers moi, ♫ ♪ Reviens vers moi, ♫
♪ S'il te plaît, donne-moi des mains encore plus courageuses. ♫
Les sous-titres vous sont apportés par la Team Love Around @Viki
Zhou Zhen !
Qu'est-ce qu'il se passe ? Pourquoi tu ne m'as pas prévenu que tu quittais le pays ?
Ne me dis pas qu'il n'y a rien.
S'il y a rien, pourquoi es-tuallé à la cage des frappeurs, de mauvaise humeur ?
Aussi, je t'ai vu tout à l'heure à l'hôtel rentrer dans ta voiture avec une fille.
Pourquoi m'as-tu menti et dit que tu étais à une réunion ?
Zhou Zhen !
Excusez-moi.
Hé...
Zhou Zhen.
Qu'est-ce qu'il y a ?
La fille de tout à l'heure.
C'est mon ex petite amie.
Oh.
On a décidé de se remettre ensemble.
Tu rigoles, n'est ce pas ?
J'avais peur que tu ne le crois pas,
et que tu n'acceptes pas cette vérité.
C'est pourquoi j'étais de mauvaise humeur récemment.
Parce que je ne savais pas comment te dire.
Zhou Zhen, qu'est-ce que tu as ?
Pourquoi es-tu soudainement comme ça ?
Le garçon que je connais n'est pas comme ça.
A cause de ta mère.
A cause de ta mère qui à une dépression.
Il n'y a aucun moyen que je peux faire face à ce genre de douleur.
Parce que...
Devant toi et ta famille, je suis impuissant.
Je si choisis de rester avec toi,
je dois supporter cette douleur pour toujours.
Plutôt que de supporter cette douleur,
je préfère me retirer.
Même si en ce moment ma mère ne va pas très bien,
elle se bat quand même.
Mon père et moi aussi.
Cette situation va s'améliorer.
Ne m'abandonnes pas si vite.
Il n'y a rien à faire.
Nous ne pouvons pas franchir cet obstacle maintenant.
Comment pouvons-nous parler du futur ?
Il y a trop d'obstacles entre nous.
Il n'y a aucun moyen
pour que je reste avec toi.
De toute façon, nous venons juste de commencer à sortir ensemble alors notre relation n'est pas encore très profonde.
Rompre maintenant est la meilleure chose à faire.
♪ Devrais-je me réjouir ou te trahir ? ♫
♪ Le futur sera-t-il encore plus simpleou extraordinaire ?♫
♪ Décide pour toi-même alors,de ce que tu dépendras. ♫
♪ Profond dans ton âme, cache un océan sans fin. ♫ ♪ Sensible... ♫
Zhou Zhen !
N'as-tu pas dit que tu resterais à mes côtés ?
Que si je n'abandonne pas, tu n'abandonnerais pas ?
-N'as-tu pas dit-Tu prendrais ce genre de discussion au sérieux ?
Pourquoi as-tu changé soudainement ?
Les sentiments sont juste comme ça.
Nous sommes des adultes. Bien se mettre ensemble et bien rompre.
L'heure d'embarquement.
Zhou Zhen !
Zhou Zhen ! Tu m'as menti dès le début, n'est-ce pas ?
Tu détestes me faire pleurer. Tu vas certainement revenir !
Zhou Zhen !
1,
2,
3 !
1,
2,
3 !
♪ Ton bonheur n'a rien à avoir avec moi. ♫
Zhou Zhen !
♪ Le futur sera-t-il encore plus simpleou extraordinaire ?♫
♪ Décide pour toi-même alors,de ce que tu dépendras. ♫
♪ Profond dans ton âme, cache un océan sans fin. ♫ ♪ Sensible... ♫
1,
2,
3.
♪ Ton bonheur n'a rien à avoir avec moi. ♫
♪ Devrais me réjouir ou te trahir ? ♫
♪ Le futur sera-t-il encore plus simpleou extraordinaire ?♫
♪ Décide pour toi-même alors,de ce que tu dépendras. ♫
♪ Profond dans ton âme, cache un océan sans fin. ♫ ♪ Sensible... ♫
♪ Aussitôt que la pluie tombera, l'amour va se briser. ♫
Même si je ne peux pas le supporter, je dois toujours laisser aller.
Xiao Shu,
souviens-toi de me haïr.
♪ Décide pour toi-même alors,de ce que tu dépendras. ♫
♪ Profond dans ton âme, cache un océan sans fin. ♫ ♪ Sensible... ♫
Les sous-titres vous sont apportés par la Team Love Around @Viki
Hé !
Hé, mademoiselle, comment allez-vous ?
Désolé, je suis pressé. Désolé !
Touche-le et fais un souhait.
L'avoir te donnera toute sa chance.
Je ne veux pas de la chance.
Je veux juste que Zhou Zhen revient et me dit qu'il plaisantait seulement.
Mon coeur me dit que
qu'en réalité tu m'aimes toujours.
Peu importe combien de temps ça prend,
Je vais me battre pour notre amour.
Sens-tu
ma température ?
A partir de maintenant, mon bonheur n'a rien à avoir avec toi.
Bonjour, comment allez-vous ?
Bonjour ?
Elle a dit
que son bonheur
n'a rien à avoir avec moi.
♪ Pas rapide, pas lentement et plus besoin d'aucun espoir. ♫
♪ Sentir que tout est tombé sur moi, tout seul, attrapé dans un entêtement. ♫
Je vais te donner un conseil, d'accord ?
Retourne là-bas, prends ton café préféré
et recommence tout de nouveau.
♪ Sans penser, sans faire attention, tout est trop court. ♫
♪ Que je change ou non, qui doit-il concerné ? ♫
♪ Tu ne sembles pas avoir compris, ♫
♪ c'est comme si tu as exposé mon état d'esprit confus. ♫
♪ Ton bonheur n'a rien à avoir avec moi. ♫
♪ Devrais-je me réjouir ou te trahir ? ♫
♪ Les jours à venir seront-ils encore plus simple ou extraordinaire ? ♫
♪ Décide pour toi-même, de ce que tu dépendras. ♫
♪ Profond dans ton âme, cache un océan sans fin. ♫♪ Sensible, ♫
♪ aussitôt que la pluie tombera, l'amour va juste se briser. ♫
A partir de maintenant, mon bonheur peut-il se dépendre de toi ?